이 노래가 이런 뜻이었다니 8편...마이클 런스 투 락의 25minutes

마이클 런스 투락을 알게 된 노래가 바로 이 25minutes였습니다.

1990년 초반에는 최신팝을 알수있는 기회가 많지않았습니다.

AFKN 아니면 팝컬럼니스트또는 DJ의 소개가 전부 였으니까요.

1993년 10월에 덴마크 출신의 록밴드인 '마이클 런스 투락'의 정규앨범2집이 나오고 그중 수록곡이 '25minutes'였습니다.

락발라드라는 장르도 아직 알려지지도 않았지만 라디오에 첫 소개된후에 국내에서도 크게 히트 했지만 아시아전체에도 인기가 많아진 밴드 입니다.

 

마이클 런스 투 락은 10장의 앨범을 발표하였고 모든 노래가 좋습니다.

서정적인 가사역시 국내 정서에도 잘 맞아 히트에도 한몫을 한 것도 있습니다.

팀이름은 '마이클 런스 투 락'의 마이클은 '마이클 잭슨을 의미 한다고 합니다.

 

가사의 뜻을 알아보면 남자가 자신이 저지른 실수로 헤어진 여자와의 이야기 입니다.

남자는 사과하고 그녀와 다시 잘 해볼 생각을 하며 그녀를 찾아 다녔고 마침내 그녀를 찾았을때 그녀는 결혼식이 막 끝난 후였습니다.

그녀는 울면서 25분늦었다고 안타까워 한다는 내용입니다..

'결혼한 사람에 대한 예의가 없네요. '

https://youtu.be/SIWcOdBtLRw?si=2u-qNT-duOTZe80W

 

25minutes

시간이 좀 지나서 드디어 마음을 정했어요  
그 여자는 정말 내 것으로 만들고 싶어  
나는 그녀를 다시 찾기 위해 여기저기 찾아다니고 있어요  
그녀에게 사랑한다고 말하고 내가 행한 일에 대해 미안하다고 말하려고  
나는 그녀가 교회 앞에 서 있는 것을 발견했습니다  
동네에서 내가 검색하지 않은 유일한 곳 
웨딩드레스를 입은 그녀는 너무 행복해 보여요
그런데 그 사람은 이 말을 하면서 울고 있어요.  
얘야, 난 항상 너의 키스를 그리워했는데 이건  
25분 늦었어  
지금까지 여행했지만, 얘야, 미안해.  
25분 늦었어  

 

원문입니다.

 

After some time, I've finally made up my mind  
She is the girl, and I really want to make her mine  
I'm searching everywhere to find her again  
To tell her I love her, and I'm sorry about the things I've done

I find her standing in front of the church  
The only place in town where I didn't search  
She looks so happy in her wedding dress  
But she's crying while she's saying this

Boy, I've missed your kisses all the time, but this is  
25 minutes too late  
Though you travelled so far, boy, I'm sorry, you are  
25 minutes too late

Against the wind, I'm going home again, mmm-hmm  
Wishing me back to the time when we were more than friends

But still, I see her in front of the church  
The only place in town where I didn't search  
She looked so happy in her wedding dress  
But she cried while she was saying this

Boy, I've missed your kisses all the time, but this is  
25 minutes too late  
Though you travelled so far, boy, I'm sorry, you are  
25 minutes too late

Out in the streets  
Places where hungry hearts have nothing to eat  
Inside my head  
Still, I can hear the words she said (hear the words she...)

Boy, I've missed your kisses all the time, but this is  
25 minutes too late  
Though you travelled so far, boy, I'm sorry, you are  
25 minutes too late

Boy, I've missed your kisses (I've missed your kisses)  
All the time, but this is (all the time)  
25 minutes too late (it's too late)  
Though you travelled so far (you travelled so far)  
Boy, I'm sorry, you are  
25 minutes too late  
I can still hear her say...